~WOLF'S RAIN~

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ~WOLF'S RAIN~ » ~ВОЛЧИЙ ДОЖДЬ. ДОСЬЕ~ » Heaven's not enough


Heaven's not enough

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

heaven's not enough
if when you get there..
just another blue
and heaven's not enough
you think you've found it
and it loses you

you've thought of all there is
but not enough
and it loses you in a cloud

"there" most everything is nothin'
that it seems
"where" you see the things you only wanna see

I'd fly away
to a higher plane
to say words I resist
to float away
to sigh
to breathe.... forget

and heaven's not enough
if when I'm there I don't remember you
and heaven does enough
you think you know it
and it uses you

I saw so many things
but like a dream
always losing me in a cloud

cause I couldn't cry
cause I turned away
couldn't see the score
didn't know the pain
of leaving yesterday really far behind
in another life
in another dream
by a different name
gave it all away
for a memory
and a quiet lie
and I felt the face
of a cold tonight
still don't know the score
but I know the pain
of leaving everything really far behind
and if I could cry
and if I could live what truth I did then take me there
heaven goodbye

0

2

Мой перевод, хоть и корявый, но нормально было лееень!
одних Небес мало,
когда ты их получил...
лишь другой голубизны.
и небес мало,
когда ты думаешь, что нашел их,
а они теряют тебя.

ты думаешь обо всем этом,
но не достаточно,
и они теряют тебя в облаках

"там" - больше "ничего", чем кажется
"где" ты видишь только то, что хочешь

Я улетаю,
чтобы высоко парить,
сказать слова, от которых отказывался,
улететь,
тосковать,
дышать...забыть

одних небес мало,
если, когда я там, я тебя не помню
но небес достаточно,
когда ты думаешь, что ты знаешь их
и от них есть толк

я так много повидал
но, словно мечта
постоянно теряет меня в облаках

поэтому я не могу плакать,
поэтому я ухожу
не нахожу смысла,
не знаю боли
вчерашней жизни, оставшейся далеко позади
в другой жизни,
в ином мире,
при разных именах
убрать все это
чтобы вспомнить
и тихо лягу
и почувствую
холод ночи
до сих пор не понимаю смысла
но я знаю боль
всей жизни, оставшейся далеко позади
и если я могу плакать,
и если я могу жить той правдой, которую я здесь обрел...
прощайте, небеса.

0


Вы здесь » ~WOLF'S RAIN~ » ~ВОЛЧИЙ ДОЖДЬ. ДОСЬЕ~ » Heaven's not enough